vincular

vincular
► verbo transitivo/ pronominal
1 Poner en relación dos personas o cosas:
■ fue su amor por la música lo que les vinculó.
SINÓNIMO asociar
2 Hacer depender una cosa de otra:
■ no debes vincular tu suerte a la de la empresa.
SINÓNIMO subordinar
3 Presentar una cosa como fundamento de otra:
■ vincula sus errores al descuido.
SINÓNIMO fundamentar
4 Sujetar a una persona a una obligación:
■ vinculó a sus empleados a trabajar dos horas más cada día.
SINÓNIMO obligar
5 DERECHO Sujetar una persona sus bienes a sucesión o uso a perpetuidad.
6 Del vínculo.

* * *

vincular (del lat. «vinculāre»; aparte del complemento directo, corrientemente lleva otro con «a»)
1 tr. Unir con vínculos una ↘cosa a otra. ⊚ («a») prnl. recípr. Unirse con vínculos una persona o cosa a otra. ⊚ tr. Hacer *depender una ↘cosa de otra determinada, de modo que ha de correr la misma suerte que ella: ‘No tienes por qué vincular tu suerte a la de la empresa’. ⇒ *Someter.
2 Someter una cosa a ↘alguien a cierta obligación: ‘La decisión aprobada vincula a todos los miembros de la junta’.
3 Der. Sujetar ciertos ↘bienes su propietario a perpetuidad, generalmente en su testamento, a determinada sucesión o determinado uso.

* * *

vincular1. (Del lat. vinculāre). tr. Atar o fundar algo en otra cosa. Andrés vincula sus esperanzas en el favor del ministro. || 2. Perpetuar o continuar algo o el ejercicio de ello. U. m. c. prnl. || 3. Someter la suerte o el comportamiento de alguien o de algo a los de otra persona o cosa. || 4. Sujetar a una obligación. || 5. Der. Sujetar o gravar los bienes a vínculo para perpetuarlos en empleo o familia determinados por el fundador. || 6. ant. Asegurar, atar con prisiones.
————————
vincular2. adj. Perteneciente o relativo al vínculo.

* * *

► transitivo Sujetar los bienes a vínculo para perpetuarlos en empleo o familia determinados.
► por extensión Atar o fundar [una cosa] en otra.
► transitivo-pronominal Perpetuar o continuar [una cosa o el ejercicio de ella].
► adjetivo Relativo al vínculo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • vincular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vincular vinculando vinculado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vinculo vinculas vincula vinculamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vincular — se a vinculou se ao clube de Alvalade. vincular se por vinculou se por escrito; vinculou se por um contrato verbal …   Dicionario dos verbos portugueses

  • vincular — adj. 2 g. Relativo a vínculo.   ‣ Etimologia: vínculo + ar vincular v. tr. 1. Ligar, prender com vínculos. 2.  [Figurado] Ligar moralmente. 3. Impor obrigação a. 4. Sujeitar. 5. Converter em morgadio. • v. pron. 6. Prender se; ligar se.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vincular — {{＃}}{{LM V39972}}{{〓}} {{ConjV39972}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV40967}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}vincular{{］}} ‹vin·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Unir, atar o relacionar mediante un vínculo: • Nos vincula una estrecha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vincular — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir o relacionar varios elementos entre sí con un mismo vínculo; hacer depender una cosa de otra: vincular todas las dependencias y organismos del gobierno federal 2 prnl Unirse o relacionarse con otros elementos:… …   Español en México

  • vincular — vin|cu|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • vincular — (v) (Intermedio) establecer una relación entre dos elementos Ejemplos: Los científicos vinculan los catástrofes naturales con el calentamiento global. Están vinculados por lazos familiares. Sinónimos: acercarse, casarse, reunir, unir, unirse,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vincular(se) — Sinónimos: ■ asociar, ligar, unir, fusionar, relacionar, supeditar, coordinar, entreverar, juntar, reunir, sujetar, atar, conexionar Antónimos: ■ separar, desligar, desvincular …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vincular — tr. Sujetar los bienes a vínculo. Perpetuar una cosa. Enlazar de alguna manera una cosa con otra …   Diccionario Castellano

  • vincular —   a. connective.    ♦ vinculum, n. (pl.    ♦ la) bond, tie; Mathematics, horizontal line over figures with the same function as brackets …   Dictionary of difficult words

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”